2014. április 3., csütörtök

Arany János - Mátyás anyja

 

MÁTYÁS ANYJA


Szilágyi
Örzsébet

Levelét megírta;
Szerelmes
Könnyével
Azt is telesírta.










Fiának
A levél,

Prága városába,
Örömhírt
Viszen a
Szomorú fogságba:





Lotz Károly - Hunyadi Mátyás

„Gyermekem!
Ne mozdulj
Prága városából;
Kiveszlek,
Kiváltlak
A nehéz rabságból.





Zichy Mihály - Mátyás anyja
„Arannyal,
Ezüsttel
Megfizetek

érted;
Szívemen
Hordom én
A te hazatérted.





„Ne mozdulj,
Ne indulj,
Én egyetlen árvám!
Ki lesz az
Én fiam
Ha megejt az ármány?




„Adassék
A levél
Hunyadi Mátyásnak,
Tulajdon
Kezébe,
Senkinek se másnak.”








Fekete
Viaszból
Nyom reá pecsétet;
Könyöklőn
Várnak az
Udvari cselédek
.






„Ki viszi
Hamarabb
Levelem Prágába?
Száz arany,
Meg a ló,
Teste fáradsága.”



„Viszem én,
Viszem én,
Hét nap elegendő.”
„Szerelmes
Szivemnek
Hét egész esztendő!”








„Viszem én,
Hozom én
Válaszát három nap.”
„Szerelmes
Szívemnek
Három egész hónap!”







Josephine Wall - Égi angyal



„Istenem,
Istenem,
Mért nem adál szárnyat,
Hogy utól-
Érhetném
Az anyai vágyat!” -






S ahol jön,
Ahol jön
Egy fekete holló;

Hunyadi
Paizsán

Ül ahhoz hasonló.






 photo fluxfaze_art_RavenInFierySky_zps0cbf5f3a.jpgLecsapott,
Lecsapott
Fekete szélvészből,
Kikapá
Levelét
Az anyai kézből.






„Hamar a
Madarat!...
El kell venni tőle!”
Szalad a
Sokaság
Nyomba, hogy lelője.








Madarat
Nem egyet,
Százat is meglőnek:
Híre sincs,
Nyoma sincs
A levélvivőnek.









Napestig
Az erdőn
Űzeti hiába:
Éjfelen
Kocognak
Özvegy ablakába.






„Ki kopog?
Mi kopog?
Egy fekete holló!
Nála még
A levél,
Vagy ahhoz hasonló.




Piros a
Pecsétje;
Finom a hajtása:
Oh áldott,
Oh áldott
A keze-irása!”


(1854)



 

 
 
 
 
Szerinted milyen lehetett a galambposta?
Honnan tudhatta a madár, hogy hova menjen?
 
Barabás Miklós - Galambposta
Szerinted itt a képen megérkezett? vagy indul a Galamb?
Miben más Szilágyi Erzsébet hírvívője?

2013. október 1., kedd

Nagy László - Dióverés





Elsuhogott az a füttyös
sárgarigó is délre.
Sárgul az árva diófa
   zöld terebélye.


Kádár Géza - Őszi hangulat









Mednyánszky László - Ősz
Levelek lengnek, akár a
színarany rigó-szárnyak,
elszállnak ők is a szélben
puszta határnak.

Áll a diófa, és érett
kincsei válnak tőle:
       szellő ha bántja az ágat,
     buknak a földre.



Russel Bloodworth - Dióverő nő
     Szaporább kopogás, csörgés
támad, ha jön az ember,
s bottal az ágak bogára
boldogan ráver.
 

William Stewart McGeorge -

Földre, fejekre, kosárba
kopog a diózápor.
Burkos dióra a gyermek
kővel kopácsol.

 Burne Jones - Fiatal fiú
Már, mintha álmodnék,

hallom zaját a jó örömnek,
darálók forognak, diós
mozsarak döngnek.

Kádár Géza - Nagybányai utca
Fagyban és nagy havazásban
meg kell maradnunk jónak
s tisztának is, hogy örüljünk
csörgő diónak.



Kádár Géza - Hóolvadás
Majd csorgó hó levén ring a
picike dió-csónak,


Fotó - Kiss J
s lomb zöldül újra a füttyös
sárgarigónak.

Nagy László, a költő

Urbán Gábor festménye
















Diódaráló a régi világból és egy vas-mozsár.
Mikori a mozsár?



2012. december 9., vasárnap

Karácsonyi mondóka

Tarbay Ede fordítása                          boldog karácsonyt feliratAngol gyermekvers -



Karácsony első napja van,
köszönt és minden jót kíván
egy csíz a csupasz körtefán.



Karácsony második napja van,
köszönt és minden jót kíván
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán.



Karácsony harmadik napja van,
köszönt és minden jót kíván
három veréb-zenész,
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán.




Karácsony negyedik napja van,
köszönt és minden jót kíván
négy nyafka macska,
három veréb-zenész,
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán.





Karácsony ötödik napja van,
köszönt és minden jót kíván
öt szélkakaska,négy nyafka macska,
három veréb-zenész,
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán.





Karácsony hatodik napja van,
köszönt és minden jót kíván
hat tyúkanyó,öt szélkakaska,
négy nyafka macska,
három veréb-zenész,
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán.








Karácsony hetedik napja van,
köszönt és minden jót kíván
hét hattyú, tolla tiszta hó,hat tyúkanyó,
öt szélkakaska,
négy nyafka macska,
három veréb-zenész,
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán.



Karácsony nyolcadik napja van,
köszönt és minden jót kíván
nyolc nyúl a vadász oldalán, hét hattyú, tolla tiszta hó,
hat tyúkanyó,
öt szélkakaska,
négy nyafka macska,
három veréb-zenész,
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán.











Pierre Renoir - Kicsi lány fehér kötényben

Karácsony kilencedik napja van,
köszönt és minden jót kíván
kilenc kötényes kisleány,nyolc nyúl a vadász oldalán,
hét hattyú, tolla tiszta hó,
hat tyúkanyó,
öt szélkakaska,
négy nyafka macska,
három veréb-zenész,
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán.





Sajdik Ferenc - Nagy Hohoho...

Karácsony tizedik napja van,
köszönt és minden jót kíván
tíz tekergő kéményseprő,kilenc kötényes kisleány,
nyolc nyúl a vadász oldalán,
hét hattyú, tolla tiszta hó,
hat tyúkanyó,
öt szélkakaska,
négy nyafka macska,
három veréb-zenész,
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán.










Nicolas Lancret: Camargo táncosnő

Karácsony tizenegyedik napja van,
köszönt és minden jót kíván
tizenegy táncos, tarka úrnő,tíz tekergő kéményseprő,
kilenc kötényes kisleány,
nyolc nyúl a vadász oldalán,
hét hattyú, tolla tiszta hó,
hat tyúkanyó,
öt szélkakaska,
négy nyafka macska,
három veréb-zenész,
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán.




Nicolas Lancret -

Karácsony tizenkettedik napja van,
köszönt és minden jót kíván
tizenkét ugra-bugra úr,tizenegy táncos, tarka úrnő,
tíz tekergő kéményseprő,
kilenc kötényes kisleány,
nyolc nyúl a vadász oldalán,
hét hattyú, tolla tiszta hó,
hat tyúkanyó,
öt szélkakaska,
négy nyafka macska,
három veréb-zenész,
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán.

Szacsvay László előadásában - http://www.youtube.com/watch?v=u2F6mmpmp9Y




Karácsony __________ napja van,
köszönt és minden jót kíván
________ ugra-bugra úr,
________ táncos, tarka úrnő,
___ tekergő kéményseprő,
______ kötényes kisleány,
_____ nyúl a vadász oldalán,
___ hattyú, tolla tiszta hó,
___ tyúkanyó,
__ szélkakaska,
____ nyafka macska,
_____ veréb-zenész,
___ gerle és
___ csíz a csupasz körtefán.

Nos. Ha csak ezt az egy versszakot megtanuljátok tudni fogjátok az egészet! Bizony.
Próbáljátok csak ki!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...